1 00:00:10,300 --> 00:00:13,363 Είπε, πήραν ένα κρεβάτι για σένα στον Ναό των Αγίων Συντακτικών, 2 00:00:13,363 --> 00:00:14,364 αρκεί να είσαι νηφάλιος. 3 00:00:14,500 --> 00:00:15,100 Τώρα είσαι νηφάλιος; 4 00:00:16,100 --> 00:00:19,246 Λοιπόν, πήγαινε στο πάρκο και κοιμήσου. Έλα να με δεις απόψε, εντάξει; 5 00:00:20,200 --> 00:00:20,811 Καλημέρα Ρέτζι. 6 00:00:20,900 --> 00:00:21,825 Καλημέρα καπτ. 7 00:00:22,100 --> 00:00:23,400 Δίνεις ακόμα έναν καλό αγώνα. 8 00:00:23,400 --> 00:00:24,567 Κάποιος θα το κάνει, καπτ. 9 00:00:24,600 --> 00:00:26,009 Είμαστε τυχεροί που είστε κοντά. 10 00:00:26,100 --> 00:00:27,057 Νέα βαφή; 11 00:00:27,300 --> 00:00:28,730 Οποιοδήποτε χρώμα αρκεί να είναι μαύρο. 12 00:00:28,952 --> 00:00:29,957 Εντάξει, σιγά σιγά. 13 00:01:02,600 --> 00:01:03,428 Πάω πίσω. 14 00:01:04,500 --> 00:01:05,653 Μόλις έφτασα εδώ. 15 00:01:06,300 --> 00:01:07,942 Ναι, μόλις έφευγα. 16 00:01:13,900 --> 00:01:14,710 Είναι αχ... 17 00:01:15,600 --> 00:01:16,593 πολύ κάτω. 18 00:01:18,100 --> 00:01:19,137 είμαι σίγουρος. 19 00:01:19,300 --> 00:01:21,854 Λοιπόν, αφού έφτασα μέχρι εδώ και αχ... 20 00:01:22,900 --> 00:01:24,558 Πραγματικά δεν μου αρέσουν τα ύψη. 21 00:01:24,800 --> 00:01:26,400 Πες μου γιατί; 22 00:01:27,000 --> 00:01:28,458 Πες μου γιατί δεν πρέπει. 23 00:01:29,000 --> 00:01:31,800 Γιατί θα σου λείψει κάθε καλό στα επόμενα εβδομήντα χρόνια. 24 00:01:31,800 --> 00:01:34,921 Ναι, αν είναι τα τελευταία δεκαοκτώ οποιαδήποτε ιδέα δεν θα χάσω πολλά. 25 00:01:40,200 --> 00:01:41,249 Σταμάτα αλλιώς έφυγα! 26 00:01:41,249 --> 00:01:41,877 Εντάξει... 27 00:02:01,700 --> 00:02:02,582 Τζούλι; 28 00:02:03,591 --> 00:02:04,699 Το όνομά σου είναι Τζούλι; 29 00:02:06,600 --> 00:02:07,663 Δεν σε ξέρω. 30 00:02:07,700 --> 00:02:09,419 Γεια σου, είσαι η Τζούλι Πέιτον. 31 00:02:09,673 --> 00:02:11,579 Είσαι έμπνευση για πολλούς ανθρώπους. 32 00:02:22,000 --> 00:02:22,700 Ακούω! 33 00:02:22,700 --> 00:02:25,041 Αυτό που σου συνέβη ήταν τρομερό, 34 00:02:25,042 --> 00:02:29,434 αλλά τόσος κόσμος ακολούθησε την ιστορία σου και σε πίστεψα. 35 00:02:31,100 --> 00:02:33,400 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να βρουν άλλο μέρος για την πίστη τους; 36 00:02:33,600 --> 00:02:35,351 Τι σου χάλασε την πίστη, Τζούλι; 37 00:02:37,000 --> 00:02:38,254 Δηλαδή σε τι πιστεύεις; 38 00:02:39,000 --> 00:02:39,834 Τίποτα... 39 00:02:40,629 --> 00:02:41,863 Όχι πια. 40 00:02:42,500 --> 00:02:44,579 Λοιπόν, πιστέψτε αυτό - πραγματικά, 41 00:02:45,049 --> 00:02:47,333 πραγματικά δεν σε θέλω να πηδήξει από αυτό το κτίριο. 42 00:02:48,000 --> 00:02:49,722 Τι είσαι, κραυγή ή κάτι τέτοιο; 43 00:02:50,300 --> 00:02:51,950 Όχι, είμαι... απλά... 44 00:02:52,600 --> 00:02:53,743 Είμαι απλά ένας τύπος που... 45 00:02:54,800 --> 00:02:56,003 ίσως πάλεψε με... 46 00:02:56,500 --> 00:02:58,900 μερικά αλλά το ίδιο πράγμα παλεύεις μαζί σου. 47 00:02:58,900 --> 00:02:59,945 Και ξέρω 48 00:03:00,400 --> 00:03:01,652 αυτή δεν είναι η απάντηση. 49 00:03:08,300 --> 00:03:10,071 Είμαι κάπως παγωμένος εδώ πάνω. 50 00:03:12,800 --> 00:03:14,144 Απλώς πιάσε μου το χέρι. 51 00:03:17,300 --> 00:03:18,367 Συνεχίστε, πάρτε το. 52 00:03:31,900 --> 00:03:33,220 Προχωρήστε προς τη μέση. 53 00:03:33,220 --> 00:03:34,069 Έλα, σε κατάλαβα. 54 00:03:35,813 --> 00:03:37,113 Σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα... 55 00:03:38,264 --> 00:03:39,693 Δεν ξέρω το όνομά σου. 56 00:03:40,800 --> 00:03:41,673 Ο Γουίλ Μπουν. 57 00:03:49,500 --> 00:03:51,200 Πριν από τρία χρόνια ήρθαν 58 00:03:51,600 --> 00:03:54,942 αλλάζει για πάντα το μέλλον της ανθρωπότητας. 59 00:03:59,379 --> 00:04:01,900 Υπότιτλος από Αξάριον 60 00:04:31,800 --> 00:04:34,731 Το κορίτσι βρισκόταν στην προεξοχή για αρκετά λεπτά, μέχρι τον William Boone, 61 00:04:34,732 --> 00:04:36,414 Διευθυντής Διαειδικών Σχέσεων, 62 00:04:36,415 --> 00:04:38,846 ήρθε στη σκηνή και μπόρεσε να την πειράξει. 63 00:04:41,600 --> 00:04:42,480 Κύριε Μπουν! 64 00:04:43,070 --> 00:04:44,408 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις... 65 00:04:44,443 --> 00:04:44,900 Όχι αυτή τη στιγμή. 66 00:04:44,900 --> 00:04:47,898 Τόσο νεανική ζωή, να είσαι τόσο κουρασμένος να ζω. 67 00:04:50,600 --> 00:04:54,300 Αυτός ο αφανισμός του εαυτού από απελπισία. 68 00:04:55,723 --> 00:04:58,002 Κανένας Taelon δεν μπορεί να γίνει τόσο μόνος. 69 00:04:58,600 --> 00:05:02,460 Πριν από δέκα χρόνια στο ίδιο ατύχημα που η κυρία Πέιτον έχασε τα χέρια της, 70 00:05:02,460 --> 00:05:04,119 έχασε και τους γονείς της. 71 00:05:04,400 --> 00:05:07,086 Ήταν ιεραπόστολοι. Δεν είχε άλλη οικογένεια. 72 00:05:07,933 --> 00:05:09,807 Ανατράφηκε ως αδελφές του ελέους. 73 00:05:10,500 --> 00:05:11,600 Τέτοια λύπη... 74 00:05:14,200 --> 00:05:15,400 Τι κρίμα... 75 00:05:16,200 --> 00:05:18,413 Δεν μπορούσε να ζήσει ως σύντροφος. 76 00:05:19,861 --> 00:05:22,099 Μπορεί εύκολα να της αντικαταστήσουμε τα χέρια. 77 00:05:24,100 --> 00:05:26,136 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό για την κα Πέιτον; 78 00:05:27,400 --> 00:05:29,045 Μιλάμε για το είδος 79 00:05:29,700 --> 00:05:31,250 που μπορεί να μεγαλώσει κτίρια, Μπουν. 80 00:05:33,500 --> 00:05:38,857 Ίσως, η Σύνοδος να εξετάσει την κα Payton ως πρώτος δημόσιος αποδέκτης. 81 00:05:39,200 --> 00:05:42,251 Οι παγκόσμιες επιπτώσεις θα μπορούσαν είναι το πιο ωφέλιμο. 82 00:05:43,800 --> 00:05:44,758 Ισως. 83 00:05:46,100 --> 00:05:51,714 Η αναγέννηση της ανατομίας τους εξακολουθεί να αποτελεί την πιο δύσκολη πρόκληση μας. 84 00:05:52,500 --> 00:05:57,595 Οι γιατροί μας λένε ότι η διαδικασία είναι έτοιμο να δοκιμαστεί ανοιχτά. 85 00:05:58,100 --> 00:06:02,900 Λάβετε υπόψη, ωστόσο, ότι δεν μπορούμε αξιολογήστε τα αποτελέσματά μας με βεβαιότητα, 86 00:06:03,500 --> 00:06:05,674 αφού όλοι οι άνθρωποι μας ασθενείς 87 00:06:05,872 --> 00:06:11,305 ελάτε σε μας είτε με θανατηφόρο τραυματισμούς ή θανατηφόρες ασθένειες. 88 00:06:12,300 --> 00:06:13,681 Αυτό φαίνεται υγιές. 89 00:06:14,700 --> 00:06:15,566 Εκτός... 90 00:06:15,900 --> 00:06:17,207 για τα χέρια της... 91 00:06:17,800 --> 00:06:18,918 και το μυαλό της. 92 00:06:20,000 --> 00:06:22,454 Ωστόσο, παραμένει νέα και δυνατή. 93 00:06:24,300 --> 00:06:26,063 Ας μάθουμε μαζί, Quo'on. 94 00:06:42,300 --> 00:06:42,964 Γεια σου! 95 00:06:43,900 --> 00:06:44,458 Γεια σου! 96 00:06:44,900 --> 00:06:45,855 Τι κάνεις εδώ; 97 00:06:47,000 --> 00:06:49,116 Γνωρίζετε αυτό το αρχαίο ρητό από την Κίνα; 98 00:06:49,700 --> 00:06:52,247 Αν σώσεις τη ζωή κάποιου, είσαι υπεύθυνος για αυτά. 99 00:06:52,700 --> 00:06:54,634 Ναι, το έμαθα, στην πραγματικότητα, είσαι αυτό το άτομο. 100 00:06:56,700 --> 00:06:57,782 Δεν είσαι στο νοσοκομείο; 101 00:06:58,600 --> 00:07:00,989 Μου έδωσαν χαλάρωση. Μάλλον πέρασα όλα τα τεστ. 102 00:07:01,200 --> 00:07:03,164 Η αυτοκτονία κρατάει 72 ώρες. 103 00:07:09,600 --> 00:07:11,595 Εντάξει, χρειαζόμαστε γλυκά. 104 00:07:11,700 --> 00:07:12,684 Προσωπικά... 105 00:07:12,956 --> 00:07:14,607 το λεμόνι είναι το αγαπημένο μου. 106 00:07:16,500 --> 00:07:17,247 Ευχαριστώ. 107 00:07:17,247 --> 00:07:18,070 Είστε ευπρόσδεκτοι. 108 00:07:18,700 --> 00:07:19,914 Λοιπόν, τι έγινε; 109 00:07:21,100 --> 00:07:25,522 Με δίσταζαν, με έβαλαν γεμάτο ναρκωτικά. Για αυτό με έσωσες; 110 00:07:26,300 --> 00:07:26,935 Όχι. 111 00:07:31,100 --> 00:07:31,892 Όμορφο. 112 00:07:34,000 --> 00:07:34,759 Ναι. 113 00:07:35,300 --> 00:07:36,112 Φιλενάδα; 114 00:07:37,100 --> 00:07:38,276 Όχι, γυναίκα μου. 115 00:07:38,600 --> 00:07:40,172 Θα της άρεσε το πνεύμα σου. 116 00:07:41,300 --> 00:07:42,257 Θα το έκανε; 117 00:07:43,872 --> 00:07:45,567 Ναι. Πέθανε νωρίτερα φέτος. 118 00:07:48,700 --> 00:07:49,499 Πως; 119 00:07:54,635 --> 00:07:56,504 Σκοτώθηκε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα. 120 00:08:00,500 --> 00:08:02,984 Σας λέω τι... πήρα ζευγάρι τα πράγματα να τελειώσουν εδώ, 121 00:08:02,985 --> 00:08:05,574 γιατί δεν με συναντάς κάτω... σε μια ώρα; 122 00:08:05,574 --> 00:08:06,755 και θα πάρουμε κάτι να φάμε, 123 00:08:07,132 --> 00:08:09,871 μιλήστε για το πώς είμαι υπεύθυνος για τη ζωή σου. 124 00:08:10,639 --> 00:08:11,710 Θα λειτουργήσει. 125 00:08:12,600 --> 00:08:14,007 Το έχω ήδη καταλάβει. 126 00:08:14,007 --> 00:08:15,483 Είμαι σίγουρος ότι έχεις. 127 00:08:16,800 --> 00:08:17,588 Τα λέμε αργότερα. 128 00:08:21,800 --> 00:08:23,079 Συγχαρητήρια! 129 00:08:23,700 --> 00:08:24,317 Για τι; 130 00:08:24,700 --> 00:08:26,759 Ο Da'an συμφώνησε με τη σύστασή σας. 131 00:08:26,800 --> 00:08:27,911 Ποια σύσταση; 132 00:08:28,700 --> 00:08:31,389 Η κα Πέιτον πρόκειται να υποβληθεί την αποκατάσταση του άκρου Taelon. 133 00:08:31,586 --> 00:08:32,500 Δεν τη συνιστούσα. 134 00:08:32,500 --> 00:08:33,984 Είπες «αποκατάσταση άκρων»; 135 00:08:34,300 --> 00:08:34,821 Ναί. 136 00:08:35,300 --> 00:08:37,504 Ήταν στο πειραματικό stages for quite some time, 137 00:08:37,505 --> 00:08:39,990 τώρα ο Boone θα είναι μέρος του δημόσιου ντεμπούτου του. 138 00:08:41,300 --> 00:08:42,469 Μόλις πείσεις την κοπέλα. 139 00:08:42,704 --> 00:08:43,557 Να την πείσεις; 140 00:08:44,100 --> 00:08:46,052 Δεν θα έπρεπε να είναι αυτή η απόφαση της κυρίας Πέιτον; 141 00:08:48,400 --> 00:08:49,527 Είναι επιθυμία του Da'an. 142 00:08:58,200 --> 00:08:59,216 Δεν το πιστεύω. 143 00:08:59,500 --> 00:09:00,603 Δεν έκανα ούτε... 144 00:09:01,600 --> 00:09:02,494 ... στην αρχή. 145 00:09:02,900 --> 00:09:04,486 But I would bet they can do it. 146 00:09:04,600 --> 00:09:06,683 Τα έχω δει να μεγαλώνουν ολόκληρα κτίρια. 147 00:09:09,900 --> 00:09:10,792 Τι θα έκανες; 148 00:09:13,200 --> 00:09:14,109 Δεν ξέρω. 149 00:09:19,900 --> 00:09:23,820 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι προσευχόμουν στον Θεό κάθε βράδυ για ένα θαύμα. 150 00:09:25,900 --> 00:09:27,785 Θα τα κρατούσα έτσι και... 151 00:09:27,963 --> 00:09:30,118 προσευχήθηκα όταν ξύπνησα να είναι αληθινά. 152 00:09:34,600 --> 00:09:36,541 Πιστεύετε ότι οι προσευχές μου εισακούστηκαν; 153 00:09:42,200 --> 00:09:46,407 Το μόνο που ψάχνουν είναι ένα αγαθό που μπορούν παράγουν εάν λειτουργεί αυτή η διαδικασία. 154 00:09:46,700 --> 00:09:48,124 Αυτό μπορεί να είναι καταστροφή για εκείνη. 155 00:09:48,125 --> 00:09:50,186 Οι Taelons δεν θα μπορούσαν να νοιάζονται λιγότερο για την Julie Payton. 156 00:09:50,186 --> 00:09:50,870 Ναι. 157 00:09:51,346 --> 00:09:54,451 Δεν είναι ικανοποιημένοι με τη δημοτικότητα, θέλουν και αφοσίωση. 158 00:09:54,486 --> 00:09:56,886 Και θα το πάρουν αν μπορούν να το βγάλουν αυτό. 159 00:09:57,300 --> 00:09:58,833 Ήρθε η ώρα να κάνουμε κάτι. 160 00:09:59,330 --> 00:10:02,337 Αν μιλήσουμε για την Τζούλι, αν τη βγάλουμε έξω, 161 00:10:02,337 --> 00:10:04,333 they'll just pick someone else να πειραματιστείτε. 162 00:10:04,333 --> 00:10:06,855 Δεν μιλώ μόνο για την Τζούλι Πέιτον, Για εμάς μιλάω, 163 00:10:06,855 --> 00:10:10,442 αυτό το κίνημα? δεν έχουμε κάνει τίποτα να κάνει ένα βαθούλωμα στην ατζέντα των Taelons. 164 00:10:10,500 --> 00:10:14,018 Πρέπει να μάθεις υπομονή, καπετάνιο. Όλα στον χρόνο τους. 165 00:10:14,233 --> 00:10:15,722 Υποθέτετε ότι έχουμε χρόνο; 166 00:10:21,000 --> 00:10:21,614 Εντάξει. 167 00:10:22,800 --> 00:10:25,203 Πόσο μακριά φτάνει αυτή η ιατρική ομάδα εκτείνεται πέρα από τον Δρ Μπέλμαν; 168 00:10:25,238 --> 00:10:26,550 Στο βαθμό που χρειάζεται. 169 00:10:26,585 --> 00:10:28,227 Περιλαμβάνει γενετιστές; 170 00:10:30,500 --> 00:10:31,741 Τι προτείνεις; 171 00:10:32,300 --> 00:10:35,302 Η Τζούλι Πέιτον σηκώνει τα χέρια της πίσω, Θα σου φέρω πίσω ένα αναμνηστικό. 172 00:10:55,234 --> 00:10:57,968 Ενισχυμένα σκέλη γενετικού υλικού 173 00:10:58,218 --> 00:11:01,131 παρέχει τη μήτρα για την ανάπτυξη οργανικού ιστού. 174 00:11:17,300 --> 00:11:18,178 Όχι, 175 00:11:18,400 --> 00:11:21,708 ο κορυφαίος χειρουργός και επιστήμονάς μας. 176 00:11:36,400 --> 00:11:40,144 Κάνετε τα βιονουκλεϊκά παράγωγα κατευθύνει την ανάπτυξη του νέου ιστού; 177 00:11:40,500 --> 00:11:41,095 Όχι. 178 00:11:41,471 --> 00:11:45,499 Συνδέουν νεύρα και τριχοειδή αγγεία με μυς και δέρμα. 179 00:11:45,847 --> 00:11:47,619 Έτσι το σύνολο γίνεται... 180 00:11:48,157 --> 00:11:50,055 ένα λειτουργικό προσάρτημα. 181 00:12:19,249 --> 00:12:20,237 Μπορώ να νιώσω κάτι! 182 00:12:21,033 --> 00:12:21,675 Προετοιμάζω. 183 00:12:22,000 --> 00:12:23,794 Η μοριακή παραγωγή αρχίζει. 184 00:12:29,400 --> 00:12:31,987 Ολοκαίνουργια, απόλυτα υγιή χέρια... 185 00:12:34,784 --> 00:12:36,980 Μου λένε ότι κατά καιρούς θα... 186 00:12:37,529 --> 00:12:39,415 σπάσει τα νύχια. 187 00:13:11,400 --> 00:13:12,543 Θεέ μου... 188 00:13:42,400 --> 00:13:45,106 Είστε όλοι εξοικειωμένοι με τη λύπη της Τζούλι Πέιτον. 189 00:13:46,000 --> 00:13:48,221 Χθες έγινε ένα θαύμα. 190 00:13:48,400 --> 00:13:52,587 Η πρώτη επιτυχία της ιστορίας αναγέννηση ανθρώπινων άκρων. 191 00:14:04,433 --> 00:14:07,794 Το ατύχημα μου ήταν το χειρότερο πράγμα που μου έχει συμβεί ποτέ. 192 00:14:08,600 --> 00:14:13,352 Η ζωή μου ήταν γεμάτη με τίποτα άλλο απελπισία τα τελευταία δέκα χρόνια. 193 00:14:15,095 --> 00:14:17,823 Αλλά η ζωή δεν είναι αιτία απόγνωσης. 194 00:14:18,220 --> 00:14:20,652 Η ζωή είναι γεμάτη από άπειρες δυνατότητες. 195 00:14:21,100 --> 00:14:22,359 Και έκπληξη. 196 00:14:34,136 --> 00:14:35,642 Κοίτα, αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό! 197 00:14:35,700 --> 00:14:36,631 Νιώστε εδώ... 198 00:14:36,700 --> 00:14:37,934 Αυτός είναι παλμός! 199 00:14:38,140 --> 00:14:39,842 Αυτός είναι ο σφυγμός μου! 200 00:14:42,846 --> 00:14:46,123 Ελάτε μαζί μου για να καλωσορίσουμε αυτόν ποιος ευθύνεται για αυτό το θαύμα. 201 00:14:46,400 --> 00:14:47,413 Da'an. 202 00:15:10,400 --> 00:15:11,355 Ματιά. 203 00:15:14,400 --> 00:15:16,301 Δεν το βλέπεις; Θεέ μου... 204 00:15:17,036 --> 00:15:17,749 Κοίτα! 205 00:15:19,183 --> 00:15:20,332 Κοίτα το φως! 206 00:15:27,125 --> 00:15:28,890 Περιβάλλεται από φως! 207 00:15:29,547 --> 00:15:31,878 Ο Σύντροφος λάμπει σαν άγγελος! 208 00:15:34,916 --> 00:15:36,103 Ο Σύντροφος... 209 00:15:37,005 --> 00:15:38,861 είναι αγγελιοφόρος από τον Θεό! 210 00:15:51,900 --> 00:15:53,761 Τόσο ασυνήθιστο συναίσθημα... 211 00:15:54,300 --> 00:15:55,263 να λατρεύεται... 212 00:15:55,600 --> 00:15:58,115 Ξέρετε τη στοργή μας οι άνθρωποι έχουν για σένα. 213 00:15:59,200 --> 00:16:01,502 Η στοργή είναι ένα πράγμα, αλαζονεία... 214 00:16:01,900 --> 00:16:03,079 είναι κάτι άλλο. 215 00:16:05,300 --> 00:16:06,905 Μοιραστείτε τη σκέψη σας, Boone. 216 00:16:07,000 --> 00:16:09,414 Θα πρέπει να την αποθαρρύνεις από την κακή πίστη αμέσως. 217 00:16:09,415 --> 00:16:11,264 Θα οδηγήσει μόνο σε απογοήτευση. 218 00:16:12,000 --> 00:16:13,942 Όπως βλέπουμε αυτό το Σύμπαν 219 00:16:14,400 --> 00:16:18,728 κάθε ον ζει χωρίς διάκριση μεταξύ του δημιουργού... 220 00:16:18,900 --> 00:16:20,269 και δημιούργησε. 221 00:16:20,800 --> 00:16:23,941 Μερικές από τις αρχαίες ανατολικές θρησκείες μας 222 00:16:24,604 --> 00:16:25,899 μοιραστείτε αυτή την πεποίθηση. 223 00:16:28,000 --> 00:16:30,199 Μήπως με κάποιο τρόπο... 224 00:16:31,000 --> 00:16:33,406 εισαγωγή αυτής της εμπειρίας στην κα Payton; 225 00:16:33,600 --> 00:16:34,428 Όχι. 226 00:16:35,133 --> 00:16:38,436 Ο νέος βλέπει τι το μυαλό της λέει να δει. 227 00:16:39,029 --> 00:16:41,620 Όσοι από εσάς μοιράστηκαν το απλό όραμα... 228 00:16:42,100 --> 00:16:46,000 τα θεωρείς ως άγιοι ή ανόητοι. 229 00:16:46,500 --> 00:16:49,292 Στην πραγματικότητα σφάξατε ο ένας τον άλλον 230 00:16:49,600 --> 00:16:51,357 πάνω σε ζητήματα του πνεύματος. 231 00:16:51,500 --> 00:16:52,638 Είναι διαφορετικό... 232 00:16:53,500 --> 00:16:54,546 σε άλλους πλανήτες; 233 00:16:59,400 --> 00:17:00,635 Είναι διαφορετικό... 234 00:17:02,300 --> 00:17:04,365 σε κάθε άλλο πλανήτη. 235 00:17:12,300 --> 00:17:16,063 Σε παρακαλώ, δώσε μου κάτι να πει στην Τζούλι Πέιτον. 236 00:17:18,500 --> 00:17:20,812 Πες της να απολαύσει τα νέα της χέρια. 237 00:17:26,667 --> 00:17:27,554 Γεια σου, Τζούλι! 238 00:17:27,835 --> 00:17:28,482 Έλα μέσα. 239 00:17:28,854 --> 00:17:29,529 Γεια σου. 240 00:17:29,800 --> 00:17:31,661 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ευχαριστώ. 241 00:17:31,661 --> 00:17:33,055 - Α, δεν... - Είναι εντάξει. 242 00:17:33,514 --> 00:17:34,684 Μπορείτε να τα αγγίξετε. 243 00:17:35,830 --> 00:17:36,994 Εντάξει... 244 00:17:37,800 --> 00:17:40,758 Αυτό είναι... απλά εξαιρετικό. 245 00:17:42,000 --> 00:17:43,521 λυπάμαι. Είναι απλά έτσι... 246 00:17:43,521 --> 00:17:46,705 Θαύμα! Μη ζητάς συγγνώμη, Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 247 00:17:49,200 --> 00:17:51,400 Είσαι τόσο τυχερός που εργάζεσαι για τους Companions. 248 00:17:52,900 --> 00:17:54,046 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 249 00:17:54,400 --> 00:17:55,160 Ερχομαι. 250 00:17:56,900 --> 00:17:57,934 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 251 00:17:58,800 --> 00:17:59,762 Απίστευτος! 252 00:17:59,989 --> 00:18:04,100 Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού χθες το βράδυ περπάτησε γύρω από τη θέση μου αγγίζοντας τα πάντα. 253 00:18:04,300 --> 00:18:05,691 Ποιο ήταν το αγαπημένο σου πράγμα; 254 00:18:06,300 --> 00:18:07,352 Ελαιόλαδο... 255 00:18:08,300 --> 00:18:09,387 και τούβλα. 256 00:18:10,100 --> 00:18:12,668 Είναι καταπληκτικό για μένα, τα πράγματα που θεωρούμε δεδομένα. 257 00:18:13,600 --> 00:18:15,007 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Τζούλι. 258 00:18:15,200 --> 00:18:15,968 Ευχαριστώ. 259 00:18:18,728 --> 00:18:20,003 Λοιπόν, ήθελες να με δεις; 260 00:18:20,500 --> 00:18:23,375 Ναι! Ναι, εγώ... Έχω κάτι για σένα. 261 00:18:25,000 --> 00:18:25,996 Προχωρήστε. Ανοίξτε το. 262 00:18:32,410 --> 00:18:35,289 Δεν έχω γράψει το όνομά μου από τότε που ήμουν οκτώ χρονών. 263 00:18:36,500 --> 00:18:37,580 Σας ευχαριστώ. 264 00:18:40,400 --> 00:18:42,012 Αλλά έχω ξεχάσει πώς να το χρησιμοποιήσω. 265 00:18:42,200 --> 00:18:43,664 Λοιπόν, είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 266 00:18:44,700 --> 00:18:45,570 Θέλετε να δοκιμάσετε; 267 00:18:52,600 --> 00:18:54,900 Χιλιάδες από αυτούς συνέρρεαν κοντά μου. 268 00:18:55,100 --> 00:18:57,202 Ταλαίπωροι που αναζητούν θεραπεία; 269 00:18:57,237 --> 00:18:57,838 Όχι. 270 00:18:58,776 --> 00:19:00,292 Οι καθημερινοί άνθρωποι... 271 00:19:00,922 --> 00:19:03,494 αναζητώντας τίποτα περισσότερο από την εύνοιά μας. 272 00:19:05,700 --> 00:19:09,844 Αντιλαμβάνομαι τη σοφία στα λόγια του εμφυτεύματός μου, William Boone. 273 00:19:10,484 --> 00:19:12,935 Με προτρέπει να κάνω δημόσια αποκήρυξη. 274 00:19:13,679 --> 00:19:17,570 Η παρέμβασή μας. Η Σύνοδος θα τηρήσει την εξέλιξη αυτού του φαινομένου. 275 00:19:17,902 --> 00:19:21,697 Νιώθουμε αυτή τη νέα αφοσίωση έχει αποδείξει ένα μεγάλο βήμα για εμάς. 276 00:19:22,563 --> 00:19:23,552 Πιθανώς. 277 00:19:24,900 --> 00:19:26,252 Ενδεχομένως το αντίθετο. 278 00:19:26,700 --> 00:19:28,981 Ίσως ενεργοποιήσουν το πολύ πράγμα που λατρεύουν; 279 00:19:36,900 --> 00:19:38,499 Το έχουν κάνει στο παρελθόν. 280 00:19:42,500 --> 00:19:43,609 Δες αυτό. 281 00:19:44,200 --> 00:19:45,900 Το επιλέγεις πολύ γρήγορα. 282 00:19:47,100 --> 00:19:49,413 Είναι υπέροχο. Και δεν είναι τόσο δύσκολο όσο νόμιζα. 283 00:19:50,400 --> 00:19:51,856 Ω, κοίτα, είσαι στην τηλεόραση... 284 00:19:52,600 --> 00:19:53,441 Ακούγεται. 285 00:19:53,700 --> 00:19:57,033 Υπήρξε μια παγκόσμια καταιγίδα θρησκευτικής ζέσης 286 00:19:57,034 --> 00:20:00,007 συγκινήθηκε από το ιατρικό θαύμα Companion. 287 00:20:00,600 --> 00:20:04,171 Ένας από τους δικαιούχους πρώτος αυτού του Taelon είναι ο Travis Murray, 288 00:20:04,436 --> 00:20:08,633 ιδρυτής ενός οργανισμού που αυτοαποκαλείται «Η Εκκλησία των Συντρόφων». 289 00:20:08,668 --> 00:20:12,000 Η Julie Payton είναι ζωντανή απόδειξη αυτού Το λέω εδώ και δύο χρόνια. 290 00:20:12,300 --> 00:20:16,300 Αυτοί οι Σύντροφοι είναι πολύ, πολύ περισσότεροι παρά επισκέπτες από άλλο πλανήτη. 291 00:20:16,500 --> 00:20:19,645 Η Εκκλησία της Συντροφιάς σχεδιάζει όλο το εικοσιτετράωρο ράλι 292 00:20:19,645 --> 00:20:23,323 σε ολόκληρο το έθνος, συμπεριλαμβανομένου ενός εδώ αύριο το βράδυ. 293 00:20:33,700 --> 00:20:35,428 Καθίστε όλοι. 294 00:20:35,429 --> 00:20:38,358 Μπαίνουμε ζωντανά στο διαδίκτυο σε είκοσι δευτερόλεπτα. 295 00:20:58,326 --> 00:21:00,187 Καλώς ορίσατε ένας και όλοι. 296 00:21:01,600 --> 00:21:03,838 Και καλώς ήλθατε σε όλους τους followers μας εκεί έξω. 297 00:21:04,700 --> 00:21:07,353 Ελάτε μαζί μου τώρα στον καθολικό χαιρετισμό Taelon. 298 00:21:08,000 --> 00:21:10,700 Shinouhee Uhuurah! 299 00:21:11,200 --> 00:21:14,212 Shinouhee Uhuurah! 300 00:21:14,900 --> 00:21:17,904 Ερχομαι. Σημαίνει «Ερχόμαστε με ειρήνη». 301 00:21:18,489 --> 00:21:20,993 Shinouhee Uhuurah! 302 00:21:21,234 --> 00:21:24,606 Shinouhee Uhuurah! 303 00:21:25,600 --> 00:21:29,727 Ξέρετε, η αλήθεια ήταν κάτω από τη μύτη μας όλη... 304 00:21:31,100 --> 00:21:33,714 Ένας σύντροφος αγαπά ανά πάσα στιγμή. 305 00:21:34,300 --> 00:21:38,400 Το βιβλίο των Παροιμιών λέει «Ένας σύντροφος γεννιέται για τις αντιξοότητες». 306 00:21:39,100 --> 00:21:44,891 Η Αποκάλυψη λέει «Στη μέση του φωτός στάθηκε ένας σαν γιος ανθρώπου. 307 00:21:45,136 --> 00:21:47,366 ντυμένος με μια μακριά ρόμπα. 308 00:21:47,826 --> 00:21:49,543 και το κεφάλι του ήταν λευκό σαν το χιόνι. 309 00:21:49,995 --> 00:21:52,926 και τα μάτια του έκαιγαν σαν οι φλόγες μιας φωτιάς? 310 00:21:53,400 --> 00:21:57,368 και η φωνή του ήταν σαν ο ήχος των πολλών νερών? 311 00:21:57,600 --> 00:22:01,899 και στο δεξί του χέρι κρατούσε επτά αστέρια...» 312 00:22:06,100 --> 00:22:07,519 Με συγχωρείτε... Δεσποινίς! 313 00:22:09,400 --> 00:22:10,188 Εσύ είσαι ο ένας! 314 00:22:10,800 --> 00:22:12,394 Είσαι η Τζούλι Πέιτον! 315 00:22:12,900 --> 00:22:15,617 Όλοι, είναι η Τζούλι Πέιτον, το θαύμα της Συντροφιάς! 316 00:22:16,600 --> 00:22:17,597 Τζούλι Πέιτον! 317 00:22:18,600 --> 00:22:19,920 Τζούλι Πέιτον! 318 00:22:21,800 --> 00:22:24,692 Είναι θαύμα με σάρκα και οστά! Φέρτε την εδώ! 319 00:22:39,900 --> 00:22:41,912 Τζούλι Πέιτον! Όλοι! 320 00:22:52,000 --> 00:22:54,900 Εικόνα νούμερο τέσσερα: Μωυσής. 321 00:22:55,889 --> 00:22:59,700 Ανακατέψτε στον αριθμό τρία: Αιγύπτιος πρίγκιπας Amenhotep IV. 322 00:23:00,500 --> 00:23:01,846 Ανακατεύουμε τρία... 323 00:23:02,200 --> 00:23:03,195 στα δύο... 324 00:23:04,400 --> 00:23:06,195 και ένα... 325 00:23:25,600 --> 00:23:27,147 Ναι, αχ... Νταάν; 326 00:23:27,342 --> 00:23:29,203 Ποιο έργο σας έχει απορροφήσει τόσο πολύ; 327 00:23:30,700 --> 00:23:32,347 Σε μελετώ, Νταάν. 328 00:23:33,000 --> 00:23:34,234 Να σας κάνω μια ερώτηση; 329 00:23:37,100 --> 00:23:38,471 Έχετε πάει εδώ πριν; 330 00:23:39,100 --> 00:23:41,247 Οι ψυχές των δύο ειδών μας... 331 00:23:41,995 --> 00:23:45,008 έχουν μακρά ιστορία, σε πολλά διαφορετικά αεροπλάνα. 332 00:23:46,204 --> 00:23:49,372 Ρυθμίστε τις οθόνες σας στον ιστότοπο για την Εκκλησία των Συνοδών. 333 00:23:49,794 --> 00:23:52,109 Η Τζούλι Πέιτον κάνει την εμφάνισή της. 334 00:23:55,300 --> 00:23:58,300 Πηγαίνετε εκεί και κάντε μια δωρεά, και να αγοράσω κάτι από αυτούς, 335 00:23:58,300 --> 00:24:01,400 γιατί αυτή είναι μια νύχτα ο κόσμος θα παρακολουθεί. 336 00:24:04,200 --> 00:24:05,790 Τζούλι, σε διάλεξαν. 337 00:24:06,700 --> 00:24:09,600 Οι Σύντροφοι σε διάλεξαν να λάβει νέα χέρια. 338 00:24:09,900 --> 00:24:12,979 Και μετά αποκαλύφθηκαν σε σας στο πλήρες τους μεγαλείο. 339 00:24:13,902 --> 00:24:15,100 Δεν είναι αυτονόητο; 340 00:24:16,014 --> 00:24:17,145 Λοιπόν, εγώ... εγώ... 341 00:24:17,296 --> 00:24:18,452 Είδα αυτό που είδα. 342 00:24:18,621 --> 00:24:19,513 Φυσικά και το έκανες. 343 00:24:19,696 --> 00:24:21,784 Αυτό είναι το σημάδι που περιμέναμε. 344 00:24:22,900 --> 00:24:24,996 Πολύ βαρύ φορτίο για εκείνη να κουβαλάς. 345 00:24:25,300 --> 00:24:26,319 Δεν νομίζετε, Σεβασμιώτατε; 346 00:24:26,640 --> 00:24:27,644 - Θα... - Ποιος είσαι; 347 00:24:27,682 --> 00:24:29,099 Είναι εντάξει. Είναι φίλος μου. 348 00:24:29,800 --> 00:24:31,541 Εργάζεστε για τους Συντρόφους! 349 00:24:32,412 --> 00:24:35,533 Τι τιμή! Δύο ξεχωρίζουν τους επισκέπτες σε μια μέρα! 350 00:24:36,500 --> 00:24:37,672 Είμαι ο Τράβις Μάρεϊ. 351 00:24:39,175 --> 00:24:39,999 Ο Γουίλ Μπουν. 352 00:24:41,100 --> 00:24:43,200 Ήταν τόσο συναρπαστικό εδώ νωρίτερα, πρέπει να δεις... 353 00:24:43,200 --> 00:24:45,868 Είδα... Όλος ο κόσμος είδε. 354 00:24:47,600 --> 00:24:49,356 Απλώς συζητούσαμε το... 355 00:24:49,649 --> 00:24:52,308 ευθύνες που έρχονται με τα δώρα του Θεού. 356 00:24:53,900 --> 00:24:56,915 Από αυτούς στους οποίους έχουν δοθεί πολλά, 357 00:24:57,417 --> 00:24:59,140 αναμένονται πολλά. 358 00:24:59,500 --> 00:25:01,295 Α, τότε είσαι άνθρωπος της πίστης. 359 00:25:01,400 --> 00:25:02,900 Απλά ένας τύπος με καλή μνήμη. 360 00:25:04,300 --> 00:25:04,900 Έλα, Τζούλι. 361 00:25:05,400 --> 00:25:08,825 Οι μόνες σας ευθύνες είναι ξεκούραση και αποκατάσταση. 362 00:25:09,300 --> 00:25:11,500 Τώρα έχει καθήκον απέναντι στον κόσμο. 363 00:25:13,538 --> 00:25:14,136 Πραγματικά; 364 00:25:14,200 --> 00:25:16,521 Τι ακριβώς είχες στο μυαλό σου; 365 00:25:17,000 --> 00:25:19,700 Η αποστολή μου είναι να διαδοθώ ο λόγος των Συντρόφων. 366 00:25:20,100 --> 00:25:21,395 Η Τζούλι πρέπει να πει την αλήθεια. 367 00:25:21,395 --> 00:25:23,404 Κι αν η Τζούλι δεν το δει αυτό ως αποστολή της; 368 00:25:23,800 --> 00:25:27,228 Δεν έχει το δικαίωμα να ζήσει τη ζωή της τέλος πάντων ότι της αρέσει; 369 00:25:27,300 --> 00:25:28,800 Η Τζούλι έλαβε ένα δώρο. 370 00:25:29,400 --> 00:25:31,313 Το μεγαλύτερο δώρο που θα μπορούσε να της έχει κάνει. 371 00:25:31,900 --> 00:25:34,956 Έχει την ευθύνη να πει όλος ο κόσμος τα θαύματα 372 00:25:34,957 --> 00:25:36,384 που έχουν φέρει οι σύντροφοι. 373 00:25:36,400 --> 00:25:37,594 Στον ιστότοπό σας στο Net. 374 00:25:37,594 --> 00:25:38,490 Όπου της αρέσει. 375 00:25:38,490 --> 00:25:40,574 Με τα μπλουζάκια και τα βίντεο να κλείνουν πίσω. 376 00:25:40,885 --> 00:25:41,803 Πάμε. 377 00:25:44,300 --> 00:25:46,586 Πώς ήρθες σε ένα τόσο κυνικό μέρος; 378 00:25:47,900 --> 00:25:50,545 Ξέρετε, μπορούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε ένα νέο μονοπάτι. 379 00:25:53,400 --> 00:25:56,039 Ας πούμε Θα παρακολουθώ την πορεία σου... 380 00:25:56,300 --> 00:25:57,050 για την Τζούλι... 381 00:25:58,400 --> 00:25:59,615 πολύ στενά. 382 00:26:00,200 --> 00:26:02,225 Έχω καθήκον απέναντι στους Συντρόφους μου. 383 00:26:02,900 --> 00:26:06,900 Θα κάνω ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό για να δει ότι η Τζούλι εκπληρώνει το πεπρωμένο της. 384 00:26:07,300 --> 00:26:08,500 Γουίλ, πάμε. 385 00:26:17,700 --> 00:26:19,452 Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. 386 00:26:21,900 --> 00:26:22,732 και οι δυο σας. 387 00:26:23,300 --> 00:26:24,563 Καληνύχτα, αιδεσιμότατος Murrey. 388 00:26:33,400 --> 00:26:34,801 Συγγνώμη αν ήμουν αγενής. 389 00:26:35,000 --> 00:26:36,300 Ήσουν εντελώς εκτός γραμμής. 390 00:26:36,400 --> 00:26:37,439 Είπα ότι λυπάμαι. 391 00:26:37,700 --> 00:26:38,597 Δεν το καταλαβαίνεις; 392 00:26:39,600 --> 00:26:41,587 Δεν με νοιάζει ποια είναι τα κίνητρα του Murrey. 393 00:26:42,300 --> 00:26:44,792 Ξέρω από πρώτο χέρι κηρύττει την αλήθεια. 394 00:26:45,300 --> 00:26:48,155 Είδες μια αύρα γιατί πίστευες ότι ένας ήταν εκεί. 395 00:26:52,762 --> 00:26:53,464 Τζούλι... 396 00:26:55,500 --> 00:26:56,316 Καληνύχτα. 397 00:26:57,484 --> 00:26:58,230 Καληνύχτα. 398 00:27:10,100 --> 00:27:10,948 Διοικητής Μπουν! 399 00:27:11,200 --> 00:27:11,941 Ναι... 400 00:27:12,100 --> 00:27:13,409 Είμαι ο Μπάρι Κάλβερτ. 401 00:27:14,372 --> 00:27:16,282 Εγώ... το βλέπω. 402 00:27:16,500 --> 00:27:19,143 Η Τζούλι Πέιτον ήταν προγραμματισμένη να εμφανιστούμε στο παπούτσι μας σήμερα... 403 00:27:19,200 --> 00:27:20,675 Ξέρω, είναι εκεί μαζί σου, έτσι δεν είναι; 404 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 Γιατί δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού;... 405 00:27:23,100 --> 00:27:26,400 Ξέρω ότι ήταν πολύ ενθουσιασμένη για τη συνάντηση εσύ και αυτή πρέπει να είστε εκεί. 406 00:27:26,400 --> 00:27:30,000 Commander, είναι μια ζωντανή εκπομπή. Είμαι ενεργοποιημένος σε 30 δευτερόλεπτα. 407 00:27:31,300 --> 00:27:33,355 Θα προσπαθήσω να βάλω έναν από τους άλλους καλεσμένους. 408 00:27:33,355 --> 00:27:35,049 Εντάξει. Θα κάνω μερικές κλήσεις. 409 00:27:35,049 --> 00:27:36,656 Ναι, θα το εκτιμούσα αυτό. 410 00:27:36,734 --> 00:27:37,915 Αστυνομία του Μετρό. 411 00:27:38,300 --> 00:27:39,251 Μπομπ Μορόφσκι. 412 00:27:39,400 --> 00:27:40,129 Παρακαλώ, κρατήστε. 413 00:27:40,400 --> 00:27:40,974 Ναι. θα περιμένω. 414 00:27:42,900 --> 00:27:47,372 Σήμερα στο Barry Calvert Live «Φάρμακο ή Θαύμα». 415 00:27:47,708 --> 00:27:52,433 Το stream saga της Julie Payton από την Ιερουσαλήμ στο Τόκιο στη Ρώμη. 416 00:27:52,468 --> 00:27:56,746 Η παγκόσμια αντίδραση ήταν άνευ προηγουμένου στο λεγόμενο θαύμα. 417 00:27:57,000 --> 00:28:00,360 Τώρα ας πάμε να ζήσουμε σε κάποιον που λέει εδώ και καιρό 418 00:28:00,361 --> 00:28:02,463 αυτό που μόλις ανακοίνωσε η Τζούλι Πέιτον. 419 00:28:02,500 --> 00:28:05,893 Ότι οι Taelons είναι αγγελιοφόροι του Θεού. 420 00:28:06,400 --> 00:28:09,359 Γνωρίστε τον Travis Murrey, ιδρυτή του η Εκκλησία των Συντρόφων. 421 00:28:10,100 --> 00:28:10,704 αιδεσιμότατος Murrey, 422 00:28:11,163 --> 00:28:12,223 επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής. 423 00:28:12,414 --> 00:28:17,031 Η ιστορία της Julie Payton δεν το κάνει να την κάνει πρότυπο σταθερότητας. 424 00:28:18,300 --> 00:28:21,889 Γιατί διαφέρει ότι όταν κάποιος μιλάει στον Θεό, προσεύχεται, 425 00:28:21,890 --> 00:28:24,544 αλλά όταν ο Θεός απαντά αυτό το άτομο είναι σχιζοφρενές; 426 00:28:24,600 --> 00:28:27,454 Αγαπητέ Θεέ, σώσε με από τους οπαδούς σου. 427 00:28:27,600 --> 00:28:30,020 Απαντήστε σε μια ερώτηση με ένα ήχο δάγκωμα, δεν αποτυγχάνει ποτέ. 428 00:28:31,700 --> 00:28:34,172 Υπήρχαν αρκετά κελιά στο χαρτί της Τζούλι για να τρέξει τις δοκιμές; 429 00:28:34,300 --> 00:28:36,373 Ναι, ήταν πολύ ασταθείς. 430 00:28:36,900 --> 00:28:38,955 Ήταν μόλις λίγες ώρες όταν τους παρέδωσες, 431 00:28:38,956 --> 00:28:41,067 αλλά έδειχναν ήδη σημάδια φθοράς. 432 00:28:42,700 --> 00:28:44,063 Ο Μπουν πρέπει να είναι αυτός που θα το πει στην Τζούλι. 433 00:28:44,100 --> 00:28:45,602 Ναι... Τηλεφώνησέ του τώρα. 434 00:28:46,000 --> 00:28:49,110 Έχω δει τους Companions κρύψουν τις αποτυχίες τους πριν. 435 00:28:49,600 --> 00:28:51,547 Δεν θέλω να δω την Τζούλι να εξαφανίζεται. 436 00:28:51,800 --> 00:28:52,931 Δεν της αξίζει αυτό. 437 00:28:56,500 --> 00:28:59,398 Ο Ιησούς χτυπά την πόρτα της καρδιάς σας! 438 00:29:04,700 --> 00:29:05,300 Γεια σου! 439 00:29:05,300 --> 00:29:06,049 Τζούλι Πέιτον! 440 00:29:08,000 --> 00:29:08,983 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω. 441 00:29:10,100 --> 00:29:10,994 Για τι; 442 00:29:11,100 --> 00:29:12,083 Α, για την ελπίδα. 443 00:29:12,778 --> 00:29:15,296 Δώσατε ξανά ελπίδα στους ανθρώπους όπως εγώ σε όλη τη χώρα. 444 00:29:15,938 --> 00:29:16,755 Στον κόσμο! 445 00:29:17,200 --> 00:29:18,400 δεν εκανα τιποτα... 446 00:29:18,400 --> 00:29:19,645 Ω, έχεις κουράγιο. 447 00:29:20,037 --> 00:29:21,056 Το πήγες. 448 00:29:22,600 --> 00:29:23,357 Εκεί που μένω... 449 00:29:24,640 --> 00:29:25,596 αυτό είναι το παν. 450 00:29:27,800 --> 00:29:28,739 Καλώς ήρθες. 451 00:29:36,319 --> 00:29:39,607 Πρέπει να τη βρούμε τώρα, γιατί αν οι Taelons την παίρνουν πρώτα έφυγε. 452 00:29:40,102 --> 00:29:41,002 Εισερχόμενη κλήση. 453 00:29:41,100 --> 00:29:41,789 Εμμένω. 454 00:29:42,500 --> 00:29:43,137 Οθόνη δύο. 455 00:29:43,200 --> 00:29:44,200 Καπετάνιος; 456 00:29:44,200 --> 00:29:44,815 Ναι, Ρέτζι; 457 00:29:45,600 --> 00:29:47,149 Πρόκειται για αυτό το κορίτσι, την Τζούλι Πέιτον. 458 00:29:47,600 --> 00:29:48,887 Μόλις ήρθε από εδώ. 459 00:29:49,300 --> 00:29:50,483 Δεν φαινόταν πολύ καλή. 460 00:29:51,600 --> 00:29:52,674 Σε ποια κατεύθυνση οδήγησε; 461 00:29:53,400 --> 00:29:54,704 Α... Ανατολή στον Σλόουμαν. 462 00:29:54,704 --> 00:29:55,495 Ευχαριστώ, Reggie. 463 00:29:56,000 --> 00:29:57,349 Η Τζούλι έχει πάει να δει τον Μάρεϊ. 464 00:29:57,500 --> 00:29:59,710 Θα την πάει στο Νταάν την πρώτη ευκαιρία που του δίνεται. 465 00:29:59,800 --> 00:30:02,483 Ο Μάρεϊ θα μας την παραδώσει, εκπροσωπούμε τους Συντρόφους. 466 00:30:02,600 --> 00:30:05,309 Όχι, δεν θα αφήσει κανέναν να την πλησιάσει, ειδικά εγώ. 467 00:30:07,600 --> 00:30:09,700 Η κάλυψη του Calvert ήταν καταπληκτική! 468 00:30:09,935 --> 00:30:11,562 Ακόμα και χωρίς να εμφανιστεί η Τζούλι. 469 00:30:12,400 --> 00:30:16,800 Θέλω να συναρμολογήσω βίντεο 30 λεπτών από η εμφάνισή της στην ιστοσελίδα μας χθες το βράδυ. 470 00:30:17,200 --> 00:30:20,373 Μας δόθηκε μια μοναδική ευκαιρία να διαδώσουμε το μήνυμά μας. 471 00:30:21,300 --> 00:30:22,693 Ας μην το σπαταλάμε. 472 00:30:23,850 --> 00:30:24,751 Ο αιδεσιμότατος Μάρεϊ; 473 00:30:26,100 --> 00:30:26,821 Τζούλι; 474 00:30:27,500 --> 00:30:28,408 Είσαι καλά; 475 00:30:30,100 --> 00:30:31,235 Όχι πραγματικά. 476 00:30:34,200 --> 00:30:35,132 Τι συμβαίνει; 477 00:30:54,000 --> 00:30:55,963 Ο Ne'eg με ενημέρωσε 478 00:30:56,100 --> 00:30:59,556 ότι οι βιοψίες που λαμβάνονται από Η Τζούλι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της 479 00:31:00,400 --> 00:31:03,170 παρουσιάζουν απρόβλεπτο εκφυλισμό. 480 00:31:03,700 --> 00:31:06,100 Είναι αυτά τα δείγματα σταθερός δείκτης του 481 00:31:06,101 --> 00:31:08,395 επίδραση της αναγέννησης των άκρων στην κα Payton; 482 00:31:09,800 --> 00:31:11,327 Μου λένε ότι έτσι είναι. 483 00:31:11,900 --> 00:31:14,914 Αυτό θα εξηγούσε την απουσία της από την προγραμματισμένη τηλεοπτική εμφάνιση. 484 00:31:16,100 --> 00:31:18,655 Η Σύνοδος εκφράζει σοβαρή ανησυχία 485 00:31:19,384 --> 00:31:23,259 για την πιθανή βλάβη αν αυτή ο όρος πρέπει να δημοσιοποιηθεί. 486 00:31:24,800 --> 00:31:26,572 Θα εντοπίσω αμέσως την κυρία Πέιτον. 487 00:31:27,300 --> 00:31:31,733 Επιθυμεί η Σύνοδος να απασχολήσει τις συνήθεις διαδικασίες απομόνωσης; 488 00:32:39,600 --> 00:32:42,016 Γεια σου! Εσείς! Εδώ κάτω! Τώρα! 489 00:33:13,959 --> 00:33:15,421 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό... 490 00:33:29,500 --> 00:33:31,665 Ρόναλντ Σάντοβαλ. Είμαι με το F.B.I. 491 00:33:31,666 --> 00:33:32,666 Πρέπει να μιλήσω στον Σεβασμιώτατο για ένα λεπτό, παρακαλώ. 492 00:33:34,800 --> 00:33:35,200 Σας ευχαριστώ. 493 00:33:49,900 --> 00:33:51,759 είπε ο αιδεσιμότατος Murrey θα με πήγαινε στους συντρόφους 494 00:33:51,760 --> 00:33:53,625 μόλις τελείωσε με την υπηρεσία του. 495 00:33:54,300 --> 00:33:55,340 Έχει σχεδόν τελειώσει; 496 00:33:55,600 --> 00:33:56,864 Λίγο ακόμα. 497 00:33:57,500 --> 00:33:58,938 Μου είπε ότι θα ήταν σωστά. 498 00:34:12,000 --> 00:34:14,058 Ίσως μπορούσα να τον περιμένω κοντά στα αξεσουάρ του. 499 00:34:14,058 --> 00:34:16,244 Συγγνώμη, ο αιδεσιμότατος είπε να σε εγγράψω εδώ. 500 00:34:17,045 --> 00:34:18,552 Πραγματικά ανησυχεί πολύ για σένα. 501 00:34:35,900 --> 00:34:37,663 Όχι, όχι, όχι. Αφήστε το μακριά. Είναι πολύ δυνατό. 502 00:34:38,500 --> 00:34:40,400 Σε έχουν ξαναδεί. Το έχω καλύψει. 503 00:34:40,681 --> 00:34:41,965 Λίλη! Λίλη! 504 00:34:44,700 --> 00:34:47,460 Ο Σεβασμιώτατος είπε να φέρω Η Τζούλι Πέιτον στον κάτω όροφο. 505 00:34:47,500 --> 00:34:48,673 Why didn't he tell me about it? 506 00:34:55,200 --> 00:34:56,611 Ξέρεις, το είχα καλύψει... 507 00:35:00,000 --> 00:35:00,717 Θα; 508 00:35:02,000 --> 00:35:02,924 Τι συμβαίνει; 509 00:35:05,500 --> 00:35:06,988 Λυπάμαι πολύ Τζούλι... 510 00:35:07,500 --> 00:35:08,949 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό. 511 00:35:10,693 --> 00:35:11,413 ξέρω. 512 00:35:16,600 --> 00:35:17,732 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 513 00:35:18,300 --> 00:35:19,307 Τι γίνεται με τον αιδεσιμότατο Murrey; 514 00:35:19,307 --> 00:35:20,900 Όχι τώρα, Τζούλι. Πρέπει να μας εμπιστευτείτε. 515 00:35:25,100 --> 00:35:27,861 Οι ακόλουθοί μας αυξάνονται κάθε λεπτό σε όλο τον κόσμο. 516 00:35:28,200 --> 00:35:31,665 Το θαύμα της Τζούλι είναι αποδεδειγμένο σε όλους Οι Σύντροφοι είναι θεϊκοί. 517 00:35:42,800 --> 00:35:44,953 Ξέρω ότι έχεις να κάνεις πολλά τώρα, Τζούλι. 518 00:35:45,100 --> 00:35:47,041 Περισσότερο από ό,τι πρέπει ποτέ. Αυτό είναι σίγουρο. 519 00:35:47,025 --> 00:35:49,534 Είναι εντάξει. Έχω εσένα και τη Λίλη... 520 00:35:49,600 --> 00:35:53,298 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. Κινδυνεύεις πολύ τώρα. 521 00:35:53,400 --> 00:35:55,310 Περιμένετε. Τι εννοείς; 522 00:35:56,000 --> 00:35:57,586 Η επιστήμη του Taelon δεν λειτούργησε. 523 00:35:58,000 --> 00:35:59,118 Μόλις το μάθει ο κόσμος 524 00:35:59,119 --> 00:36:00,891 δεν θα είναι πολύ χαρούμενος για τους συντρόφους. 525 00:36:01,200 --> 00:36:03,778 Αλλά ο αιδεσιμότατος Murrey είπε θα με πήγαινε πίσω κοντά τους. 526 00:36:03,779 --> 00:36:04,779 Είπε ότι με γιατρεύουν. 527 00:36:05,100 --> 00:36:06,209 Αν μπορούσαν να σε γιατρέψουν... 528 00:36:06,900 --> 00:36:08,449 δεν θα το έκαναν εξαρχής; 529 00:36:11,300 --> 00:36:14,461 Αλλά εσείς εργάζεστε για τους Companions. Γιατί μου το λες αυτό; 530 00:36:15,100 --> 00:36:16,904 Έχουν κάνει πολλά σπουδαία πράγματα... 531 00:36:17,300 --> 00:36:20,626 Αλλά... μερικές φορές θέλουν να θυσιάσει ένα άτομο 532 00:36:20,627 --> 00:36:22,533 για αυτό που νομίζουν ότι είναι το μεγαλύτερο καλό. 533 00:36:22,900 --> 00:36:24,480 Και η Λίλη κι εγώ σκεφτόμαστε λίγο διαφορετικά. 534 00:36:24,600 --> 00:36:26,262 Θέλουμε να σε προστατέψουμε, Τζούλι. 535 00:36:30,700 --> 00:36:31,781 Καμιά ιδέα; 536 00:36:32,100 --> 00:36:33,767 Ίσως ένα. Ερχομαι. 537 00:36:34,500 --> 00:36:37,756 Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τους σταθμούς μας για την άδεια συμβιβαζόμαστε με αυτήν την ειδική έκθεση. 538 00:36:37,756 --> 00:36:40,894 Είμαι ο Μπάρι Κάλβερτ. Και μαζί μου η Τζούλι Πέιτον. 539 00:36:41,400 --> 00:36:42,158 Τζούλι;.. 540 00:36:44,200 --> 00:36:48,606 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη από όλους σας για οποιοδήποτε αναστάτωση που μπορεί να έχω προκαλέσει στη ζωή σας. 541 00:36:49,300 --> 00:36:53,000 Ξέρω τώρα ότι το όραμα που είχα του Da'an ήταν η δική μου ψευδαίσθηση. 542 00:36:53,400 --> 00:36:56,193 Με είχαν πιάσει τα συναισθήματα γύρω από τη δική μου ανάκαμψη. 543 00:36:56,800 --> 00:36:59,729 Όταν είπα ότι ήταν ο αγγελιοφόρος του Θεού έκανα λάθος. 544 00:37:01,400 --> 00:37:05,800 Όπως μπορείτε να δείτε τη λειτουργία του Taelon στα χέρια μου ήταν ανεπιτυχής. 545 00:37:06,500 --> 00:37:08,586 Τουλάχιστον σε υλικό επίπεδο. 546 00:37:09,400 --> 00:37:12,927 Αλλά θέλω να το ξέρεις Δεν θεωρώ αυτό το πείραμα αποτυχημένο. 547 00:37:12,927 --> 00:37:14,609 Μάλιστα, τώρα... 548 00:37:15,090 --> 00:37:17,284 Το θεωρώ αληθινό θαύμα. 549 00:37:18,400 --> 00:37:22,336 Νομίζω ότι το θαύμα είναι ένα γεγονός που δημιουργεί πίστη και δύναμη. 550 00:37:22,900 --> 00:37:27,038 Δεν πρόκειται για νέα χέρια ή οι τυφλοί βλέπουν ή οι νεκροί ανασταίνουν... 551 00:37:27,900 --> 00:37:29,799 Έχει να κάνει με το τι συμβαίνει στο εσωτερικό. 552 00:37:31,200 --> 00:37:33,845 Πριν από μια εβδομάδα ήμουν έτοιμος να βάλω τέλος στη ζωή μου. 553 00:37:34,400 --> 00:37:38,091 Σήμερα αφιερώνω τη ζωή μου το πρόγραμμα αναγέννησης άκρων Companion 554 00:37:38,500 --> 00:37:42,430 ώστε κάποτε να αρέσω σε άλλους μπορούν να βιώσουν το δικό τους θαύμα. 555 00:37:44,000 --> 00:37:45,891 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους Συντρόφους 556 00:37:46,400 --> 00:37:47,612 και οι απεσταλμένοι τους... 557 00:37:48,600 --> 00:37:49,978 για το θαύμα μου. 558 00:37:51,600 --> 00:37:52,475 Καληνύχτα. 559 00:37:53,400 --> 00:37:53,960 Βουβός. 560 00:37:57,400 --> 00:38:00,234 Είναι μια απόδειξη της δύναμης του μηνύματος του Taelon ότι 561 00:38:00,235 --> 00:38:02,231 Η κυρία Πέιτον έχει βρει τέτοια αχ... 562 00:38:02,700 --> 00:38:05,339 θετική λύση στην απογοήτευσή της. 563 00:38:05,700 --> 00:38:07,885 Η αποφασιστικότητα του ανθρώπινου πνεύματος 564 00:38:08,400 --> 00:38:13,152 συνεχίζει να μου φαίνεται με μυριάδες απροσδόκητους τρόπους. 565 00:38:13,400 --> 00:38:14,295 Χαίρομαι που το ακούω. 566 00:38:15,700 --> 00:38:16,811 Καληνύχτα, Νταάν. 567 00:38:38,400 --> 00:38:41,980 Η δήλωση της Τζούλι Πέιτον χάλασε; η συνδρομή σας, Σεβασμιώτατε; 568 00:38:42,400 --> 00:38:43,706 Αντίθετα, ο Μπάρι. 569 00:38:43,800 --> 00:38:47,377 Η παγκόσμια συνδρομή αυξήθηκε κατά 16% ως αποτέλεσμα του θαύματος της Τζούλι. 570 00:38:47,403 --> 00:38:49,632 Παρά τα όσα συνέβησαν στα χέρια της. 571 00:38:49,900 --> 00:38:51,014 Άκουσες τι είπε. 572 00:38:51,100 --> 00:38:56,339 Λοιπόν, την άκουσα να λέει ότι οι Σύντροφοι δεν ήταν οι αγγελιοφόροι του Θεού. 573 00:38:56,500 --> 00:38:58,546 - Ναι. Την άκουσα να λέει ότι το... - Οθόνη one off. 574 00:39:04,100 --> 00:39:05,677 Ήταν πραγματικά ένα θαύμα, Γουίλ. 575 00:39:06,700 --> 00:39:08,013 Ακόμα κι αν δεν κράτησε. 576 00:39:08,600 --> 00:39:09,330 ξέρω. 577 00:39:13,000 --> 00:39:15,305 Και μου έδωσαν κάτι που θα διαρκέσει. 578 00:39:15,500 --> 00:39:16,231 Τι είναι αυτό; 579 00:39:17,400 --> 00:39:18,620 Η φιλία σου. 580 00:39:23,100 --> 00:39:26,094 Γεια, το θυμάσαι με ρώτησε μια φορά είπες... 581 00:39:26,600 --> 00:39:29,217 σε τι ελπίζεις και Είπα κατανόηση; 582 00:39:30,300 --> 00:39:30,896 Λοιπόν, 583 00:39:31,300 --> 00:39:36,064 Κατάλαβα τη στιγμή που ήξερες δεν έπαιρνες τα χέρια σου πίσω 584 00:39:36,400 --> 00:39:37,397 και δεν υποχώρησες. 585 00:39:38,400 --> 00:39:40,947 Όταν πέθανε η Κέιτ δεν το ήξερα τι υποθέτω να κάνω. 586 00:39:41,700 --> 00:39:42,463 Όμως... 587 00:39:43,200 --> 00:39:44,384 αν μπορώ απλά... 588 00:39:45,000 --> 00:39:46,126 συνέχισε... 589 00:39:47,400 --> 00:39:48,281 Ξέρω πώς... 590 00:39:49,000 --> 00:39:50,985 καταλαβαίνω τον σκοπό μου. 591 00:39:52,300 --> 00:39:53,511 Ευχαριστώ λοιπόν για... 592 00:39:54,100 --> 00:39:55,217 βοηθώντας με να το δω. 593 00:40:01,400 --> 00:40:04,361 Η ερμηνεία της νεαρής κοπέλας για τα δεινά της 594 00:40:05,000 --> 00:40:08,343 ήταν μια εντελώς απρόβλεπτη τροπή των γεγονότων. 595 00:40:09,800 --> 00:40:13,209 Το μήνυμά μας ενισχύεται ως αποτέλεσμα. 596 00:40:14,900 --> 00:40:17,164 Τιμώ το ένστικτό σας για αυτό το έργο. 597 00:40:18,100 --> 00:40:22,510 Shinouhee Uhuurah!